هذه الصفحة مترجمة

في حال وجود أي اختلاف عن الأصل الإنجليزي، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. قراءة الأصل بالإنجليزية

الشروط والأحكام¶

تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026

تحكم هذه الشروط استخدام الموقع الإلكتروني experimenters.app والمختبر على circuits.experimenters.app (ويُشار إليهما معًا بـ«Experimenters»).

من نحن¶

يتولى Viktor Grigorev، وهو مطوّر يعمل لحسابه الخاص (autónomo) في إسبانيا، إدارة Experimenters. وفي هذه الشروط، يُقصد بـ«نحن» وضمائر المتكلمين Viktor Grigorev.


الاسم	Viktor Grigorev
NIE	Z2528604N
العنوان	Puerta del Valle, Panorama Park 2, 03792 Murla (Alicante), Spain
البريد الإلكتروني	info@experimenters.app, viktorgrigorevdev@gmail.com

الخدمة¶

Experimenters مختبر للدوائر الكهربائية في المتصفح: تجمّع الدوائر من الأجهزة والمكوّنات، ويحاكيها المختبر. وتجمع صفحات المختبرات في الموقع بين المختبر وأوراق عمل للدروس.

Experimenters مجاني. يمكن لأي شخص استخدام المختبر دون حساب. ويضيف الحساب المجاني حفظ الدوائر في الحساب ومشاركتها عبر رابط، وفي المختبر في المتصفح، فتح ملفات الدوائر وحفظها.

المحاكاة نموذج¶

يحسب المختبر الدوائر باستخدام نموذج رياضي. ونتائجه تخدم التعلّم وقد تختلف عمّا تفعله المكوّنات والأجهزة الحقيقية. لا تعتمد عليها في تصميم معدات حقيقية أو بنائها أو إصلاحها، ولا في الحكم على ما إذا كان شيء ما آمنًا. الكهرباء الحقيقية قد تسبب الإصابة والموت: لا تتعامل مع جهد الشبكة الكهربائية والبطاريات والدوائر الحقيقية إلا وفق قواعد السلامة التي تنطبق عليها، وبالنسبة إلى التلاميذ، تحت إشراف معلم أو شخص بالغ مسؤول آخر.

الحسابات¶

تقبل هذه الشروط عند إنشاء حساب؛ إذ تطلب منك نافذة تسجيل الدخول ذلك.
يمكنك إنشاء حساب ابتداءً من سن 14 عامًا. أما الطفل دون سن 14 عامًا، فينشئ له أحد الوالدين أو الوصي الحساب، ويقبل هذه الشروط نيابةً عنه، ويكون مسؤولًا عن استخدامه.
للحساب طريقة واحدة أو أكثر لتسجيل الدخول: عنوان بريد إلكتروني، أو حساب Apple أو Google أو Meta. يستطيع أي شخص يمكنه قراءة صندوق البريد هذا أو تسجيل الدخول إلى حساب مرتبط أن يسجّل الدخول إلى حسابك، لذا حافظ على أمانها.
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من نافذة الحساب في المختبر.
يجوز لنا حظر أي حساب يخالف هذه الشروط أو حذفه.

استخدام Experimenters¶

يجوز لك استخدام Experimenters للتعلّم والتعليم ومشاريعك الخاصة. ولا يجوز لك:

تعطيل الخدمة، أو إثقالها بطلبات آلية، أو التحايل على حدودها المفروضة على رموز تسجيل الدخول والطلبات؛
محاولة الوصول إلى حسابات الآخرين، أو اختبار أمان الخدمة دون إذن كتابي منا؛
نسخ برمجيات المختبر، أو استضافتها في مكان آخر، أو تقديمها على أنها من عملك؛
استخدام Experimenters في أي أمر غير مشروع.

دوائرك¶

الدوائر التي تبنيها ملك لك. وعند حفظها كملفات، تبقى على جهازك ولا نتلقاها. أما الدوائر التي تحفظها في حسابك فنحتفظ بها على خادمنا، لكي تتمكن من فتحها على أجهزة أخرى ومشاركتها عبر رابط.

نشرف على الدوائر المحفوظة في الحسابات. يمكن لأي شخص يفتح دائرة مشتركة أن يبلّغنا عنها، ويمكننا فتح أي دائرة محفوظة، بما في ذلك الدائرة غير المشتركة أو المحمية بكلمة مرور، لمراجعة بلاغ. ويجب ألا تتضمن الدائرة واسمها أي محتوى غير مشروع أو يحض على الكراهية أو جنسي أو عنيف أو ينطوي على تحرش، أو أي شيء ينتهك حقوق الآخرين. ويجوز لنا حذف دائرة تخالف هذه الشروط وحظر حسابها: لا يستطيع الحساب المحظور حفظ الدوائر أو تغييرها، ولا تُفتح دوائره لأي شخص آخر.

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو اقتراحات، يجوز لنا استخدامها لتحسين Experimenters دون أن نكون مدينين لك بأي شيء مقابلها.

محتوانا¶

البرمجيات والنماذج ثلاثية الأبعاد والنصوص وأوراق العمل والصور والشعارات الخاصة بـExperimenters مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لها. ونستخدم مكوّنات من مؤلفين آخرين بموجب تراخيصهم الخاصة.

يجوز للمعلمين والتلاميذ عرض المختبر وأوراق عمل المختبرات في الدروس، وطباعة أوراق العمل وتوزيعها على التلاميذ، ما دام ذلك لا يتم بغرض الربح ويُذكر Experimenters بوصفه المصدر. وأي نسخ أو توزيع آخر يتطلب إذنًا كتابيًا منا.

التوفر¶

نحافظ على تشغيل Experimenters ونحسّنه، لكن لا يمكننا أن نعد بأن يكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء. ويجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها. وإذا قررنا إيقاف Experimenters، فسنُبلغ أصحاب الحسابات قبل 30 يومًا على الأقل: عبر البريد الإلكتروني، أو في المختبر بالنسبة إلى الحساب الذي ليس له عنوان بريد إلكتروني.

المسؤولية¶

نتحمل المسؤولية دون حدود عن الأضرار التي نسببها عمدًا أو بإهمال جسيم، وعن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، وفي كل حالة لا يسمح فيها القانون بتقييد المسؤولية. ولا تتأثر حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

وفيما عدا ذلك، لا نتحمل المسؤولية عن نتائج المحاكاة المستخدمة خارج نطاق التعلّم (انظر «المحاكاة نموذج») ولا عن فقدان ملفات الدوائر المحفوظة على جهازك.

التغييرات على هذه الشروط¶

عندما تتغير هذه الشروط، ننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ سريان جديد. وإذا لم توافق على النسخة الجديدة، يمكنك حذف حسابك؛ واستخدامك Experimenters بعد تاريخ السريان يعني قبولك لها.

القانون والنزاعات¶

تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. وإذا كنت مستهلكًا، فإن ذلك لا يحرمك من الحماية التي توفرها القواعد الآمرة في قانون البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك رفع النزاع أمام محاكم محل إقامتك.

الاتصال¶

الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: info@experimenters.app.

البيانات الشخصية تتناولها سياسة الخصوصية.