Pular para conteúdo

Esta página é uma tradução

Em caso de divergência com o original em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler o original em inglês

Termos e Condições

Data de vigência: 1º de novembro de 2026

Estes termos regem o uso do site experimenters.app e do laboratório em circuits.experimenters.app (em conjunto, “Experimenters”).

Quem somos

O Experimenters é mantido por Viktor Grigorev, desenvolvedor autônomo (autónomo) na Espanha. Nestes termos, “nós”, “nos” e “nosso” significam Viktor Grigorev.

Nome Viktor Grigorev
NIE Z2528604N
Endereço Puerta del Valle, Panorama Park 2, 03792 Murla (Alicante), Espanha
E-mail info@experimenters.app, viktorgrigorevdev@gmail.com

O serviço

O Experimenters é um laboratório de circuitos elétricos no navegador: você monta circuitos com instrumentos e componentes, e o laboratório os simula. As páginas de Experimentos do site combinam o laboratório com roteiros para as aulas.

O Experimenters é gratuito. Qualquer pessoa pode usar o laboratório sem conta. Uma conta gratuita acrescenta salvar circuitos na conta e compartilhá-los por link e, no laboratório no navegador, abrir e salvar arquivos de circuitos.

A simulação é um modelo

O laboratório calcula os circuitos com um modelo matemático. Os resultados dele servem ao aprendizado e podem diferir do que fazem os componentes e instrumentos reais. Não se baseie neles para projetar, construir ou consertar equipamentos reais nem para decidir se algo é seguro. A eletricidade real pode ferir e matar: trabalhe com a tensão da rede elétrica, com baterias e com circuitos reais apenas segundo as normas de segurança aplicáveis a eles e, no caso de alunos, sob a supervisão de um professor ou de outro adulto responsável.

Contas

  • Você aceita estes termos ao criar uma conta; a janela de login pede que você os aceite.
  • Você pode criar uma conta a partir dos 14 anos. Para uma criança com menos de 14 anos, um dos pais ou o responsável legal cria a conta, aceita estes termos em nome da criança e é responsável pelo uso dela.
  • Uma conta tem uma ou mais formas de entrar: um endereço de e-mail, uma conta Apple, Google ou Meta. Qualquer pessoa que consiga ler essa caixa de correio ou entrar em uma conta vinculada consegue entrar na sua, por isso mantenha-as seguras.
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento pela janela Conta do laboratório.
  • Podemos bloquear ou excluir uma conta que viole estes termos.

Uso do Experimenters

Você pode usar o Experimenters para aprender, ensinar e em seus próprios projetos. Você não pode:

  • perturbar o serviço, sobrecarregá-lo com solicitações automatizadas nem contornar os limites dele para códigos de acesso e solicitações;
  • tentar acessar contas de outras pessoas, nem testar a segurança do serviço sem a nossa permissão por escrito;
  • copiar o software do laboratório, hospedá-lo em outro lugar ou apresentá-lo como seu;
  • usar o Experimenters para qualquer fim ilícito.

Seus circuitos

Os circuitos que você monta são seus. Salvos como arquivos, eles ficam no seu dispositivo, e não os recebemos. Os circuitos que você salva na sua conta, nós os guardamos no nosso servidor, para que você possa abri-los em outros dispositivos e compartilhá-los por link.

Moderamos os circuitos salvos nas contas. Qualquer pessoa que abra um circuito compartilhado pode denunciá-lo para nós, e podemos abrir qualquer circuito salvo, inclusive um que não esteja compartilhado ou que tenha senha, para analisar uma denúncia. Um circuito e o nome dele não podem conter nada ilícito, de ódio, sexual, violento ou de assédio, nem nada que viole os direitos de terceiros. Podemos excluir um circuito que viole estes termos e bloquear a conta dele: uma conta bloqueada não pode salvar nem alterar circuitos, e os circuitos dela não abrem para mais ninguém.

Se você nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las para melhorar o Experimenters sem lhe dever nada por elas.

Nosso conteúdo

O software, os modelos 3D, os textos, os roteiros, as imagens e os logotipos do Experimenters pertencem a nós ou aos seus licenciantes. Usamos componentes de outros autores segundo as licenças deles.

Professores e alunos podem mostrar o laboratório e os roteiros de Experimentos nas aulas, imprimir os roteiros e distribuí-los aos alunos, desde que isso não seja feito com fins lucrativos e que o Experimenters seja citado como fonte. Qualquer outra cópia ou distribuição exige a nossa permissão por escrito.

Disponibilidade

Mantemos o Experimenters funcionando e o aprimoramos, mas não podemos prometer que ele esteja sempre disponível ou livre de erros. Podemos alterar, acrescentar ou remover funções. Se decidirmos encerrar o Experimenters, avisaremos os titulares de contas com pelo menos 30 dias de antecedência: por e-mail ou, para uma conta sem endereço de e-mail, no laboratório.

Responsabilidade

Respondemos sem limitação pelos danos que causarmos intencionalmente ou por culpa grave, pelos danos à vida, à integridade física ou à saúde, e em todos os casos em que a lei não permita limitar a responsabilidade. Os seus direitos legais como consumidor não são afetados.

Fora desses casos, não respondemos pelos resultados da simulação usados fora do aprendizado (veja “A simulação é um modelo”) nem pela perda de arquivos de circuitos guardados no seu dispositivo.

Alterações destes termos

Quando estes termos mudarem, publicaremos a nova versão nesta página com uma nova data de vigência. Se você não concordar com a nova versão, pode excluir sua conta; usar o Experimenters após a data de vigência significa que você a aceita.

Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei espanhola. Se você é consumidor, isso não lhe tira a proteção das normas imperativas do país onde você mora, e você pode levar um litígio aos tribunais do seu local de residência.

Contato

Dúvidas sobre estes termos: info@experimenters.app.

Os dados pessoais são regidos pela Política de Privacidade.