انتقل إلى المحتوى

هذه الصفحة مترجمة

في حال وجود أي اختلاف عن الأصل الإنجليزي، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. قراءة الأصل بالإنجليزية

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يعالجها Experimenters عندما تزور experimenters.app، أو تستخدم المختبر على circuits.experimenters.app أو في تطبيق Experimenters Circuits لأجهزة Android وiPhone وiPad وMac وMeta Quest، أو تسجّل الدخول إلى حساب، وسبب معالجتها، ومدة الاحتفاظ بها، ومن يتلقاها غيرنا. ويُقصد بـ«المختبر» هنا كلٌّ من المختبر في المتصفح والتطبيق.

الجهة المسؤولة

يتولى Viktor Grigorev، وهو مطوّر يعمل لحسابه الخاص (autónomo) في إسبانيا، إدارة Experimenters. وهو المتحكم في البيانات الشخصية الموصوفة هنا. وفي هذه السياسة، يُقصد بـ«نحن» وضمائر المتكلمين Viktor Grigorev.
الاسم Viktor Grigorev
NIE Z2528604N
العنوان Puerta del Valle, Panorama Park 2, 03792 Murla (Alicante), Spain
البريد الإلكتروني info@experimenters.app, viktorgrigorevdev@gmail.com

باختصار

  • يعمل المختبر دون حساب. الدوائر التي تفتحها وتحفظها كملفات تبقى على جهازك، ولا نتلقاها. أما الدوائر التي تحفظها في حسابك فنحتفظ بها على خادمنا، وقد نفتحها لمراجعة بلاغ.
  • إذا سمحت بإحصاءات الاستخدام، تُرسَل إلينا الدائرة التي تتوقف بخطأ في الحساب، لكي نتمكن من العثور على السبب.
  • لا يحتاج الحساب إلا إلى طريقة واحدة لتسجيل الدخول: عنوان بريد إلكتروني، أو Apple، أو Google، أو Meta. ولا توجد كلمات مرور: تسجّل الدخول برمز نرسله إليك بالبريد الإلكتروني، أو عبر Apple أو Google أو Meta.
  • لا تعمل إحصاءات الاستخدام في المختبر، ومعها الدوائر التي تتوقف بخطأ في الحساب، ولا Google Analytics على الموقع، إلا إذا سمحت بها، ويمكنك تغيير رأيك في أي وقت.
  • تساعدنا تقارير الأخطاء في إصلاح المختبر، ولا تحدد هوية أحد.
  • لا نبيع البيانات الشخصية ولا نعرض إعلانات.

المختبر

استخدام المختبر دون حساب

يحتفظ المختبر بإعداداتك، مثل اللغة والصوت وإجابتك عن إحصاءات الاستخدام، على جهازك، ولا نتلقاها. ويحتفظ المتصفح أيضًا بنسخة من ملفات المختبر لكي يبدأ بسرعة أكبر. وتزيل كل ذلك بمسح بيانات موقع circuits.experimenters.app في متصفحك، أو بحذف التطبيق. أما ملفات الدوائر التي تفتحها أو تحفظها فتنتقل بين المختبر وجهازك فقط، باستثناء الدائرة التي تتوقف بخطأ في الحساب عندما تسمح بإحصاءات الاستخدام (انظر أدناه).

يظهر المختبر نفسه داخل صفحات المختبرات على experimenters.app، وينطبق هذا القسم هناك أيضًا.

الحساب

لإنشاء حساب أو تسجيل الدخول، تُدخل عنوان بريدك الإلكتروني والرمز الذي نرسله إليه، أو تتابع عبر Apple أو Google أو Meta؛ ويتطلب إنشاء الحساب أيضًا قبول الشروط.

نخزّن عنوان بريدك الإلكتروني إن كان للحساب عنوان، ووقت إنشاء الحساب، وإصدار الشروط الذي قبلته، ولكل متصفح أو تطبيق مسجّل الدخول جلسةً تتضمن عنوان IP ووصف المتصفح أو الجهاز عند تسجيل الدخول. ولا تُحفظ رموز تسجيل الدخول إلا في صورة قيم تجزئة ولبضع دقائق فقط. وإذا سجّلت الدخول عبر Apple أو Google، نحتفظ أيضًا بمعرّف ذلك الحساب وبالرموز المميّزة التي يصدرها، لكي يستمر الربط في العمل ولكي نتمكن من سحب صلاحية وصول المختبر إلى حساب Apple الخاص بك عند حذف حسابك.

إذا سجّلت الدخول عبر Meta، نحتفظ بالمعرّفات التي تعطينا إياها Meta لحسابك على Meta: معرّف تتشاركه تطبيقاتنا، لكي يسجّل حساب Meta نفسه الدخول إلى حساب Experimenters نفسه في التطبيق وفي المتصفح، ومعرّف لتطبيق Experimenters Circuits على Meta Quest. وتؤكد Meta هذه المعرّفات لخادمنا؛ فعلى Meta Quest يحصل عليها التطبيق من نظارة الواقع الافتراضي، وفي المتصفح تؤكدها أنت على صفحة Meta نفسها، التي تخبرك بأنها تشارك معنا اسم المستخدم الخاص بك في Meta Horizon. ولا نحتفظ إلا بالمعرّفات: لا باسمك، ولا باسم المستخدم، ولا بصورتك، ولا بعنوان بريدك الإلكتروني، ولا بأصدقائك، ولا برموز تسجيل الدخول المميّزة الخاصة بـMeta.

نستخدم هذه البيانات لتقديم الحساب (المادة 6(1)(b) من GDPR — تنفيذ العقد) ولحمايته من إساءة الاستخدام، مثل محاولات تخمين الرموز (المادة 6(1)(f) من GDPR — مصلحتنا المشروعة في الحفاظ على أمان الحسابات).

لا نطلب من Apple وGoogle إلا عنوان بريدك الإلكتروني، لا اسمك ولا صورتك. وتسجّل الدخول على صفحاتها الخاصة، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها (Apple، Google، Meta). وإذا استخدمت خيار Apple لإخفاء عنوانك، تصلك رسائلنا عبر Apple. ويمكنك ربط عنوان بريدك الإلكتروني وApple وGoogle وMeta وإلغاء ربطها في صفحة الحساب، ما دامت طريقة واحدة على الأقل لتسجيل الدخول باقية؛ وعندما تلغي ربط إحداها، نحذف ما احتفظنا به منها.

البريد الإلكتروني الوحيد الذي نرسله هو رمز تسجيل الدخول. ولا نرسل نشرات إخبارية ولا إعلانات.

يضع تسجيل الدخول في المتصفح ملفات تعريف ارتباط على circuits.experimenters.app تُبقيك مسجّل الدخول وتحمي تسجيل الدخول. وهي ضرورية تمامًا للحساب ولا تُستخدم لأي غرض آخر. من دون «تذكّرني على هذا الجهاز»، تنتهي الجلسة عند إغلاق المتصفح؛ ومعه، تستمر حتى 30 يومًا بعد آخر مرة استخدمت فيها المختبر وأنت مسجّل الدخول. ويحتفظ التطبيق بجلسته على جهازك ويزيلها عند تسجيل خروجك.

الدوائر المحفوظة في حسابك

عندما تحفظ دائرة في حسابك، نخزّن الدائرة مع صورتها واسمها، وما إذا كانت مشتركة عبر رابط، وكلمة مرورها في صورة قيمة تجزئة إن عيّنت كلمة مرور، ووقت حفظها. ونستخدمها للاحتفاظ بدوائرك ولفتح الدائرة المشتركة لأي شخص لديه رابطها (المادة 6(1)(b) من GDPR — تنفيذ العقد).

نشرف على الدوائر المحفوظة. يمكن لأي شخص يفتح دائرة مشتركة أن يبلّغ عنها، سواء كان مسجّل الدخول أم لا؛ ونخزّن البلاغ مع السبب المذكور، ومع حساب المبلِّغ إن كان مسجّل الدخول، ونتلقى رسالة بريد إلكتروني بشأنه. ولمراجعة بلاغ، يمكننا فتح أي دائرة محفوظة، بما في ذلك الدائرة غير المشتركة أو المحمية بكلمة مرور، وحذفها أو حظر حسابها بموجب الشروط (المادة 6(1)(f) من GDPR — مصلحتنا المشروعة في إبقاء المختبر خاليًا من المحتوى غير المشروع والمسيء، وهو ما يشترطه أيضًا App Store وGoogle Play). ولا يعرف مالك الدائرة المُبلَّغ عنها من أبلغ عنها.

إحصاءات الاستخدام (Unity Analytics)

إلى أن تجيب، يسأل المختبر عمّا إذا كان يجوز له إرسال إحصاءات الاستخدام. وإذا سمحت بذلك، يرسلها المختبر إلى Unity Analytics، وهي خدمة تابعة لـUnity Technologies تعالج البيانات نيابةً عنا. تُظهر لنا الإحصاءات على أي أجهزة يعمل المختبر وكم يبقى مفتوحًا، مما يساعدنا في تحديد ما نصلحه أولًا. وتتضمن معرّفًا عشوائيًا لهذا التثبيت من المختبر، وعنوان IP الخاص بك، والجهاز، ونظام تشغيله وإعداداته، وإصدار المختبر.

  • الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ المادة 22.2 من القانون الإسباني 34/2002، LSSI).
  • تغيير رأيك: الإعدادات ← إحصاءات الاستخدام. عندما توقف الإحصاءات، يتوقف المختبر عن إرسالها ويطلب من Unity حذف ما جمعته من هذا التثبيت.
  • مدة الاحتفاظ: حتى 13 شهرًا.
  • نقل البيانات: قد تعالج Unity البيانات خارج الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك في الولايات المتحدة، بموجب ملحق معالجة البيانات الخاص بـUnity.

إذا كان عمرك أقل من 14 عامًا، فاستشر أحد والديك أو الوصي عليك أو معلمك قبل السماح بالإحصاءات.

الدوائر التي تتوقف بخطأ في الحساب

تشمل الإجابة نفسها عن إحصاءات الاستخدام أمرًا آخر. فإذا سمحت بذلك وتوقفت دائرة على مساحة العمل بخطأ في الحساب، يرسل المختبر تلك الدائرة إلى خادمنا، لكي نتمكن من فتحها ومعرفة ما الذي حدث. ويرسل المختبر الدائرة كما هي في تلك اللحظة، من دون صورتها، مع نص الخطأ وإصدار المختبر والمنصة التي يعمل عليها (مثل المتصفح أو iOS). ولا نسجّل من أرسلها، حتى لو كنت مسجّل الدخول؛ وإذا جاءت الدائرة من دائرة محفوظة أو من رابط مشترك، فإننا نرى أي دائرة محفوظة كانت. والدائرة التي تظل تتوقف بالخطأ نفسه تُرسَل مرة واحدة. ولا يعرض المختبر شيئًا عند إرسال دائرة.

  • الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(a) من GDPR).
  • تغيير رأيك: الإعدادات ← إحصاءات الاستخدام. ومن ذلك الحين لا يرسل المختبر أي دوائر. أما الدوائر المرسلة سابقًا فغير مرتبطة بأي حساب أو تثبيت، لذا لا يمكننا العثور على دائرتك بينها.
  • مدة الاحتفاظ: إلى أن نعالج الخطأ؛ ثم نحذف الدائرة.
  • من يراها: نحن فقط. تُحفظ الدائرة على خادمنا لدى Hostinger؛ ونتلقى مرة يوميًا رسالة بريد إلكتروني تسرد الأخطاء، من دون الدوائر.

عندما يتغير نص هذا السؤال، يطرحه المختبر مجددًا، ولا يُرسَل شيء حتى تجيب.

تقارير الأخطاء (Sentry)

عندما يواجه المختبر أو صفحته أو خدمة تسجيل الدخول خطأً، أو يتعطل التطبيق، يُرسَل تقرير تقني إلى Sentry، وهي خدمة تابعة لـFunctional Software, Inc. تعالجه نيابةً عنا في منطقة بياناتها في الاتحاد الأوروبي في ألمانيا. يصف التقرير الخطأ والجهاز وإصدار المختبر. وهو مُعدّ بحيث لا يحدد هوية أحد: لا يتضمن أي بيانات عن الحساب، ولا تحتفظ Sentry منه بعناوين IP أو معرّفات الأجهزة. وتُحذف التقارير بعد 90 يومًا على الأكثر.

نستند إلى مصلحتنا المشروعة في العثور على الأخطاء وإصلاحها (المادة 6(1)(f) من GDPR). ويمكنك الاعتراض بمراسلتنا.

App Store

توزّع Apple التطبيق عبر App Store وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. وإذا سمحت لجهاز iPhone أو iPad أو Mac بمشاركة التحليلات مع مطوري التطبيقات، تمرّر إلينا Apple تقارير الأعطال وأرقام الاستخدام الخاصة بالتطبيق، وهي لا تحدد هويتك.

Google Play

توزّع Google تطبيق Android عبر Google Play وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. وإذا سمحت لجهاز Android بمشاركة بيانات الاستخدام والتشخيص مع المطورين، تمرّر إلينا Google أرقام الأعطال والأداء الخاصة بالتطبيق، وهي لا تحدد هويتك.

Meta Quest وMeta Horizon Store

توزّع Meta تطبيق Meta Quest عبر Meta Horizon Store وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. وتعرض لنا Meta أرقامًا مجمّعة عن التطبيق، مثل التثبيتات والاستخدام والأعطال، لا تحدد هويتك. وإذا سجّلت الدخول عبر Meta، يمرّر التطبيق معرّف المستخدم الخاص بك في Meta من النظارة إلى خادمنا، الذي يتحقق منه لدى Meta (انظر الحساب)؛ وفي غير ذلك لا يستخدم التطبيق حسابك على Meta. ولا يتلقى التطبيق من Meta اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو قائمة أصدقائك أبدًا.

على النظارة، يستخدم التطبيق تتبّع يديك ورأسك ووحدات التحكم لعرض المختبر وتمكينك من تشغيله، ويعرض غرفتك خلف المختبر عبر خاصية العرض المباشر للمحيط (passthrough). وتعالج النظارة كل ذلك بنفسها: لا يتلقى التطبيق أي صور من الكاميرات، ولا يخزّن بيانات التتبع ولا يرسلها إلى أي مكان.

الموقع الإلكتروني

سجلات الخادم

يسجّل خادم الويب لدينا كل طلب إلى experimenters.app وcircuits.experimenters.app وخدمة تسجيل الدخول: عنوان IP، والوقت، والعنوان المطلوب، ووصف المتصفح. ونستخدم السجلات للحفاظ على تشغيل المواقع وأمانها ولإحصاء زيارات المختبر يوميًا؛ ولا تتضمن الإحصاءات اليومية أي عنوان IP (المادة 6(1)(f) من GDPR). وتُحذف السجلات بعد سبعة أيام.

Google Analytics

بموافقتك، يستخدم experimenters.app خدمة Google Analytics، التابعة لـGoogle Ireland Limited، لإحصاء الزيارات: أي الصفحات تُقرأ، ومن أي المواقع والبلدان يأتي الزوار. ولا يُحمَّل Google Analytics حتى توافق في مربع حوار ملفات تعريف الارتباط.

  • ما تتلقاه Google: الصفحات التي تزورها، والموقع المُحيل، ومتصفحك وجهازك، وعنوان IP الخاص بك، الذي تستنتج منه Google موقعًا تقريبيًا. وتضع Google ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها (_ga، _ga_13KTRYDV8T) لمدة تصل إلى عامين.
  • الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(a) من GDPR؛ المادة 22.2 من LSSI).
  • تغيير رأيك: «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل كل صفحة.
  • مدة الاحتفاظ: حتى 14 شهرًا.
  • نقل البيانات: قد تعالج Google البيانات في الولايات المتحدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

يحتفظ الموقع باختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط وبمظهرك الفاتح أو الداكن في متصفحك.

الصيغ

تحمّل الصفحات التي تحتوي على صيغ مكتبة MathJax من jsDelivr، وهي شبكة عامة لتوصيل المحتوى، تتلقى عنوان IP الخاص بك لتوصيل الملف (المادة 6(1)(f) من GDPR — مصلحتنا في عرض الصيغ). وتأتي الخطوط والصور من خادمنا.

التواصل معنا

إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو عبر نموذج الملاحظات (Google Forms)، نستخدم ما ترسله للرد عليك ونحتفظ به ما دامت المسألة تتطلب ذلك (المادة 6(1)(f) من GDPR). وروابط X وLinkedIn وProduct Hunt روابط عادية؛ ولا تتلقى تلك المواقع منا شيئًا.

من يتلقى البيانات

الجهة المتلقية الغرض المكان
Hostinger International Ltd. الخادم الذي يشغّل المواقع والمختبر وخدمة تسجيل الدخول وخادم البريد هولندا
Functional Software, Inc. (Sentry) تقارير الأخطاء منطقة بيانات الاتحاد الأوروبي، ألمانيا
Unity Technologies إحصاءات الاستخدام، بموافقتك فقط قد يشمل الولايات المتحدة
Apple Distribution International Ltd., Apple Inc. App Store؛ تسجيل الدخول عبر Apple، إذا اخترته قد يشمل الولايات المتحدة
Google Ireland Limited, Google LLC Google Play؛ تسجيل الدخول عبر Google، إذا اخترته؛ Google Analytics، بموافقتك فقط؛ نموذج الملاحظات وصندوق بريدنا قد يشمل الولايات المتحدة
Meta Platforms Technologies Ireland Ltd., Meta Platforms Technologies, LLC Meta Horizon Store؛ تسجيل الدخول عبر Meta، إذا اخترته قد يشمل الولايات المتحدة
jsDelivr توصيل MathJax في الصفحات التي تحتوي على صيغ شبكة عالمية

لا نفصح عن البيانات الشخصية للسلطات إلا عندما يقتضي القانون ذلك.

مدة احتفاظنا بالبيانات

البيانات مدة الاحتفاظ
الحساب وتسجيل الدخول عبر Apple أو Google أو Meta إلى أن تحذف الحساب أو تلغي ربط تسجيل الدخول
الجلسات إلى أن تسجّل الخروج أو تنتهي صلاحية الجلسة
الدوائر المحفوظة في حسابك إلى أن تحذفها أو تحذف الحساب
البلاغات عن الدوائر إلى أن تُحذف الدائرة
الدوائر المرسلة بخطأ في الحساب إلى أن نعالج الخطأ
رموز تسجيل الدخول بضع دقائق
سجلات محاولات تسجيل الدخول، المحفوظة لمنع إساءة الاستخدام حتى يومين
النسخ الاحتياطية للخادم 30 يومًا
سجلات خادم الويب سبعة أيام
إحصاءات الاستخدام (Unity) حتى 13 شهرًا، أو إلى أن توقف الإحصاءات
تقارير الأخطاء (Sentry) حتى 90 يومًا
Google Analytics حتى 14 شهرًا
المراسلات ما دامت المسألة تتطلب ذلك

عندما تحذف حسابك، نحذف فورًا الحساب وجلساته ودوائره المحفوظة وتسجيلات الدخول إليه عبر Apple وGoogle وMeta، ونطلب من Apple سحب صلاحية وصول المختبر إلى حساب Apple الخاص بك. ويُكتب فوق النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا.

حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، وفي تصحيحها أو حذفها، وفي تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، وفي تلقي البيانات التي قدمتها لنا بصيغة قابلة للنقل. وحيثما نستند إلى موافقتك، يمكنك سحبها في أي وقت؛ ولا يؤثر ذلك في المعالجة التي جرت قبل السحب.

ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos، aepd.es) أو إلى السلطة الرقابية في بلد الاتحاد الأوروبي الذي تقيم فيه.

الأطفال

يعمل المختبر دون حساب للجميع. ويمكنك إنشاء حساب ابتداءً من سن 14 عامًا. أما الطفل دون سن 14 عامًا، فينشئ له أحد الوالدين أو الوصي الحساب ويوافق على الشروط. وإذا علمنا أن طفلًا دون سن 14 عامًا أنشأ حسابًا من دون ذلك، نحذف الحساب.

الأمان

لا تعمل المواقع إلا عبر HTTPS، ولا تُخزَّن رموز تسجيل الدخول إلا في صورة قيم تجزئة. ولا نتخذ أي قرارات بشأنك بوسائل آلية.

التغييرات على هذه السياسة

عندما تتغير هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ سريان جديد.

الاتصال

الأسئلة المتعلقة بهذه السياسة وبياناتك: info@experimenters.app.