Lewati ke isi

Halaman ini adalah terjemahan

Jika terdapat perbedaan dengan versi asli berbahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi aslinya dalam bahasa Inggris

Kebijakan Privasi

Tanggal berlaku: 1 November 2026

Kebijakan ini menjelaskan data pribadi apa yang diproses oleh Experimenters saat Anda mengunjungi experimenters.app, menggunakan lab di circuits.experimenters.app atau di aplikasi Experimenters Circuits untuk Android, iPhone, iPad, Mac, dan Meta Quest, atau masuk ke akun, mengapa data itu diproses, berapa lama disimpan, dan siapa lagi yang menerimanya. “Lab” di sini berarti lab di browser maupun aplikasi.

Siapa yang bertanggung jawab

Experimenters dijalankan oleh Viktor Grigorev, seorang pengembang mandiri (autónomo) di Spanyol. Ia adalah pengendali data pribadi yang dijelaskan di sini. Dalam kebijakan ini, “kami” berarti Viktor Grigorev.

Nama Viktor Grigorev
NIE Z2528604N
Alamat Puerta del Valle, Panorama Park 2, 03792 Murla (Alicante), Spanyol
Email info@experimenters.app, viktorgrigorevdev@gmail.com

Ringkasnya

  • Lab dapat digunakan tanpa akun. Rangkaian yang Anda buka dan simpan sebagai file tetap berada di perangkat Anda, dan kami tidak menerimanya. Rangkaian yang Anda simpan ke akun Anda kami simpan di server kami, dan kami dapat membukanya untuk meninjau laporan.
  • Jika Anda mengizinkan statistik penggunaan, rangkaian yang berhenti karena kesalahan perhitungan dikirim kepada kami agar kami dapat menemukan penyebabnya.
  • Akun hanya memerlukan satu cara masuk: alamat email, Apple, Google, atau Meta. Tidak ada kata sandi: Anda masuk dengan kode yang kami kirim lewat email, atau melalui Apple, Google, atau Meta.
  • Statistik penggunaan di lab, beserta rangkaian yang berhenti karena kesalahan perhitungan, dan Google Analytics di situs hanya berjalan jika Anda mengizinkannya, dan Anda dapat berubah pikiran kapan saja.
  • Laporan kesalahan membantu kami memperbaiki lab dan tidak mengidentifikasi siapa pun.
  • Kami tidak menjual data pribadi dan tidak menampilkan iklan.

Lab

Menggunakan lab tanpa akun

Lab menyimpan pengaturan Anda, seperti bahasa, suara, dan jawaban Anda tentang statistik penggunaan, di perangkat Anda, dan kami tidak menerimanya. Browser juga menyimpan salinan file lab agar lab dapat dibuka lebih cepat. Anda menghapus semua ini dengan menghapus data situs circuits.experimenters.app di browser Anda, atau dengan menghapus aplikasi. File rangkaian yang Anda buka atau simpan hanya berpindah antara lab dan perangkat Anda, kecuali rangkaian yang berhenti karena kesalahan perhitungan saat Anda mengizinkan statistik penggunaan (lihat di bawah).

Lab yang sama muncul di halaman Praktikum di experimenters.app, dan bagian ini juga berlaku di sana.

Akun

Untuk membuat akun atau masuk, Anda memasukkan alamat email Anda dan kode yang kami kirim ke alamat itu, atau melanjutkan dengan Apple, Google, atau Meta; membuat akun juga mengharuskan Anda menyetujui Ketentuan.

Kami menyimpan alamat email Anda, jika akun memilikinya, kapan akun dibuat, edisi Ketentuan mana yang Anda setujui, dan untuk setiap browser atau aplikasi yang telah masuk, sebuah sesi beserta alamat IP dan keterangan browser atau perangkat saat masuk. Kode masuk hanya disimpan dalam bentuk hash dan hanya selama beberapa menit. Jika Anda masuk dengan Apple atau Google, kami juga menyimpan pengenal akun tersebut dan token yang diterbitkannya, agar tautan tetap berfungsi dan agar kami dapat mencabut akses lab ke akun Apple Anda saat Anda menghapus akun.

Jika Anda masuk dengan Meta, kami menyimpan pengenal yang diberikan Meta kepada kami untuk akun Meta Anda: satu yang digunakan bersama oleh aplikasi-aplikasi kami, agar akun Meta yang sama masuk ke akun Experimenters yang sama di aplikasi dan di browser, dan satu untuk aplikasi Experimenters Circuits di Meta Quest. Meta mengonfirmasi pengenal tersebut kepada server kami; di Meta Quest aplikasi mendapatkannya dari headset, sedangkan di browser Anda mengonfirmasi di halaman Meta sendiri, yang memberi tahu Anda bahwa Meta membagikan nama pengguna Meta Horizon Anda kepada kami. Kami hanya menyimpan pengenal: bukan nama, nama pengguna, foto, alamat email, atau teman Anda, dan bukan token masuk Meta.

Kami menggunakan data ini untuk menyediakan akun (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR — pelaksanaan perjanjian) dan untuk melindunginya dari penyalahgunaan, seperti upaya menebak kode (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR — kepentingan sah kami untuk menjaga keamanan akun).

Kami hanya meminta alamat email Anda dari Apple dan Google, bukan nama atau foto Anda. Anda masuk di halaman mereka sendiri, berdasarkan kebijakan privasi mereka sendiri (Apple, Google, Meta). Jika Anda menggunakan opsi Apple untuk menyembunyikan alamat Anda, email kami sampai kepada Anda melalui Apple. Anda dapat menautkan dan melepas tautan alamat email, Apple, Google, dan Meta di halaman akun, selama setidaknya satu cara masuk tetap ada; saat Anda melepas tautan salah satunya, kami menghapus apa yang kami simpan darinya.

Satu-satunya email yang kami kirim adalah kode masuk. Kami tidak mengirim buletin atau iklan.

Masuk di browser memasang cookie di circuits.experimenters.app yang membuat Anda tetap masuk dan melindungi proses masuk. Cookie ini mutlak diperlukan untuk akun dan tidak digunakan untuk hal lain. Tanpa “Ingat saya di perangkat ini”, sesi berakhir saat Anda menutup browser; dengan opsi itu, sesi berlangsung hingga 30 hari setelah terakhir kali Anda menggunakan lab dalam keadaan masuk. Aplikasi menyimpan sesinya di perangkat Anda dan menghapusnya saat Anda keluar.

Rangkaian yang disimpan ke akun Anda

Saat Anda menyimpan rangkaian ke akun Anda, kami menyimpan rangkaian beserta gambar dan namanya, apakah rangkaian itu dibagikan melalui tautan, kata sandinya dalam bentuk hash jika Anda menetapkannya, dan kapan Anda menyimpannya. Kami menggunakannya untuk menyimpan rangkaian Anda dan untuk membuka rangkaian yang dibagikan bagi siapa pun yang memiliki tautannya (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR — pelaksanaan perjanjian).

Kami memoderasi rangkaian yang disimpan. Siapa pun yang membuka rangkaian yang dibagikan dapat melaporkannya, baik dalam keadaan masuk maupun tidak; kami menyimpan laporan beserta alasan yang diberikan dan, jika pelapor sedang masuk, akunnya, dan kami menerima email tentang laporan itu. Untuk meninjau laporan, kami dapat membuka rangkaian tersimpan mana pun, termasuk yang tidak dibagikan atau memiliki kata sandi, lalu menghapusnya atau memblokir akunnya berdasarkan Ketentuan (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR — kepentingan sah kami untuk menjaga lab bebas dari konten yang melanggar hukum dan bersifat menyalahgunakan, yang juga diwajibkan oleh App Store dan Google Play). Pemilik rangkaian yang dilaporkan tidak mengetahui siapa yang melaporkannya.

Statistik penggunaan (Unity Analytics)

Selama Anda belum menjawab, lab menanyakan apakah lab boleh mengirim statistik penggunaan. Jika Anda mengizinkannya, lab mengirimkannya ke Unity Analytics, layanan Unity Technologies yang memproses data atas nama kami. Statistik ini menunjukkan kepada kami di perangkat apa lab dijalankan dan berapa lama lab tetap terbuka, sehingga membantu kami memutuskan apa yang perlu diperbaiki lebih dulu. Statistik ini mencakup pengenal acak instalasi lab ini, alamat IP Anda, perangkat, sistem operasi dan pengaturannya, serta versi lab.

  • Dasar hukum: persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR; Pasal 22 ayat (2) Undang-Undang Spanyol 34/2002, LSSI).
  • Berubah pikiran: Pengaturan → Statistik penggunaan. Saat Anda menonaktifkan statistik, lab berhenti mengirimkannya dan meminta Unity menghapus apa yang telah dikumpulkannya dari instalasi ini.
  • Masa penyimpanan: hingga 13 bulan.
  • Transfer: Unity dapat memproses data di luar Uni Eropa, termasuk di Amerika Serikat, berdasarkan Adendum Pemrosesan Data Unity.

Jika Anda berusia di bawah 14 tahun, tanyakan kepada orang tua, wali, atau guru sebelum mengizinkan statistik.

Rangkaian yang berhenti karena kesalahan perhitungan

Jawaban yang sama tentang statistik penggunaan mencakup satu hal lagi. Jika Anda mengizinkannya dan rangkaian di area kerja berhenti karena kesalahan perhitungan, lab mengirim rangkaian itu ke server kami agar kami dapat membukanya dan menemukan apa yang salah. Lab mengirim rangkaian sebagaimana adanya pada saat itu, tanpa gambarnya, bersama teks kesalahan, versi lab, dan platform tempat lab berjalan (misalnya, browser atau iOS). Kami tidak mencatat siapa yang mengirimnya, bahkan jika Anda sedang masuk; jika rangkaian berasal dari rangkaian tersimpan atau tautan yang dibagikan, kami melihat rangkaian tersimpan mana itu. Rangkaian yang terus berhenti karena kesalahan yang sama hanya dikirim sekali. Lab tidak menampilkan apa pun saat mengirim rangkaian.

  • Dasar hukum: persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).
  • Berubah pikiran: Pengaturan → Statistik penggunaan. Sejak saat itu lab tidak mengirim rangkaian apa pun. Rangkaian yang sudah dikirim tidak terkait dengan akun atau instalasi mana pun, sehingga kami tidak dapat menemukan rangkaian Anda di antaranya.
  • Masa penyimpanan: sampai kami selesai menangani kesalahan tersebut; setelah itu kami menghapus rangkaiannya.
  • Siapa yang melihatnya: hanya kami. Rangkaian disimpan di server kami di Hostinger; sekali sehari kami menerima email yang mencantumkan kesalahan-kesalahan, tanpa rangkaiannya.

Saat teks pertanyaan ini berubah, lab menanyakannya lagi, dan tidak ada yang dikirim sampai Anda menjawab.

Laporan kesalahan (Sentry)

Saat lab, halamannya, atau layanan masuk mengalami kesalahan, atau aplikasi mogok, laporan teknis dikirim ke Sentry, layanan Functional Software, Inc. yang memprosesnya atas nama kami di wilayah data UE-nya di Jerman. Laporan itu menjelaskan kesalahan, perangkat, dan versi lab. Laporan diatur agar tidak mengidentifikasi siapa pun: laporan tidak berisi data akun, dan Sentry tidak menyimpan alamat IP atau pengenal perangkat darinya. Laporan dihapus paling lambat setelah 90 hari.

Kami mendasarkan pemrosesan ini pada kepentingan sah kami untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Anda dapat mengajukan keberatan dengan menulis kepada kami.

App Store

Apple mendistribusikan aplikasi melalui App Store berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Jika Anda mengizinkan iPhone, iPad, atau Mac Anda membagikan analitik kepada pengembang aplikasi, Apple meneruskan kepada kami laporan mogok dan angka penggunaan aplikasi yang tidak mengidentifikasi Anda.

Google Play

Google mendistribusikan aplikasi Android melalui Google Play berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Jika Anda mengizinkan perangkat Android Anda membagikan data penggunaan dan diagnostik kepada pengembang, Google meneruskan kepada kami angka mogok dan kinerja aplikasi yang tidak mengidentifikasi Anda.

Meta Quest dan Meta Horizon Store

Meta mendistribusikan aplikasi untuk Meta Quest melalui Meta Horizon Store berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Meta menunjukkan kepada kami angka agregat tentang aplikasi, seperti jumlah pemasangan, penggunaan, dan mogok, yang tidak mengidentifikasi Anda. Jika Anda masuk dengan Meta, aplikasi meneruskan pengenal pengguna Meta Anda dari headset ke server kami, yang mengonfirmasinya kepada Meta (lihat Akun); jika tidak, aplikasi tidak menggunakan akun Meta Anda. Aplikasi tidak pernah menerima nama, alamat email, atau daftar teman Anda dari Meta.

Di headset, aplikasi menggunakan pelacakan tangan, kepala, dan kontroler Anda untuk menampilkan lab dan memungkinkan Anda mengoperasikannya, serta menampilkan ruangan Anda di belakang lab melalui passthrough. Headset memproses semua ini sendiri: aplikasi tidak menerima gambar kamera, dan tidak menyimpan data pelacakan maupun mengirimkannya ke mana pun.

Situs web

Log server

Server web kami mencatat setiap permintaan ke experimenters.app, circuits.experimenters.app, dan layanan masuk: alamat IP, waktu, alamat yang diminta, dan keterangan browser. Kami menggunakan log untuk menjaga situs tetap berjalan dan aman serta untuk menghitung kunjungan ke lab per hari; hitungan harian tidak berisi alamat IP (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Log dihapus setelah tujuh hari.

Google Analytics

Dengan persetujuan Anda, experimenters.app menggunakan Google Analytics, layanan Google Ireland Limited, untuk menghitung kunjungan: halaman mana yang dibaca, serta dari situs dan negara mana pengunjung datang. Sebelum Anda menerima di dialog cookie, Google Analytics tidak dimuat.

  • Yang diterima Google: halaman yang Anda kunjungi, situs perujuk, browser dan perangkat Anda, serta alamat IP Anda, yang digunakan Google untuk memperkirakan lokasi Anda. Google memasang cookie-nya (_ga, _ga_13KTRYDV8T) hingga dua tahun.
  • Dasar hukum: persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR; Pasal 22 ayat (2) LSSI).
  • Berubah pikiran: “Pengaturan cookie” di bagian bawah setiap halaman.
  • Masa penyimpanan: hingga 14 bulan.
  • Transfer: Google dapat memproses data di Amerika Serikat berdasarkan Kerangka Privasi Data UE–AS.

Situs menyimpan pilihan cookie Anda dan tema terang atau gelap Anda di browser Anda.

Rumus

Halaman yang berisi rumus memuat pustaka MathJax dari jsDelivr, jaringan pengiriman konten publik, yang menerima alamat IP Anda untuk mengirimkan file tersebut (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR — kepentingan kami untuk menampilkan rumus). Font dan gambar berasal dari server kami sendiri.

Menghubungi kami

Jika Anda menulis kepada kami melalui email atau formulir masukan (Google Forms), kami menggunakan apa yang Anda kirim untuk menjawab Anda dan menyimpannya selama urusan tersebut memerlukannya (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Tautan ke X, LinkedIn, dan Product Hunt adalah tautan biasa; situs-situs tersebut tidak menerima apa pun dari kami.

Siapa yang menerima data

Penerima Untuk apa Lokasi
Hostinger International Ltd. server yang menjalankan situs, lab, layanan masuk, dan server email Belanda
Functional Software, Inc. (Sentry) laporan kesalahan wilayah data UE, Jerman
Unity Technologies statistik penggunaan, hanya dengan persetujuan Anda dapat mencakup Amerika Serikat
Apple Distribution International Ltd., Apple Inc. App Store; “Masuk dengan Apple”, jika Anda memilihnya dapat mencakup Amerika Serikat
Google Ireland Limited, Google LLC Google Play; “Login dengan Google”, jika Anda memilihnya; Google Analytics, hanya dengan persetujuan Anda; formulir masukan dan kotak surat kami dapat mencakup Amerika Serikat
Meta Platforms Technologies Ireland Ltd., Meta Platforms Technologies, LLC Meta Horizon Store; “Masuk dengan Meta”, jika Anda memilihnya dapat mencakup Amerika Serikat
jsDelivr mengirimkan MathJax di halaman yang berisi rumus jaringan di seluruh dunia

Kami mengungkapkan data pribadi kepada pihak berwenang hanya jika diwajibkan oleh hukum.

Berapa lama kami menyimpan data

Data Disimpan
Akun dan cara masuk dengan Apple, Google, atau Meta sampai Anda menghapus akun atau melepas tautan cara masuk tersebut
Sesi sampai Anda keluar atau sesi kedaluwarsa
Rangkaian yang disimpan ke akun Anda sampai Anda menghapusnya atau menghapus akun
Laporan atas rangkaian sampai rangkaian dihapus
Rangkaian yang dikirim karena kesalahan perhitungan sampai kami selesai menangani kesalahan tersebut
Kode masuk beberapa menit
Catatan upaya masuk, disimpan untuk mencegah penyalahgunaan hingga dua hari
Cadangan server 30 hari
Log server web tujuh hari
Statistik penggunaan (Unity) hingga 13 bulan, atau sampai Anda menonaktifkan statistik
Laporan kesalahan (Sentry) hingga 90 hari
Google Analytics hingga 14 bulan
Korespondensi selama urusan tersebut memerlukannya

Saat Anda menghapus akun, kami segera menghapus akun, sesinya, rangkaian tersimpannya, serta cara masuknya dengan Apple, Google, dan Meta, dan meminta Apple mencabut akses lab ke akun Apple Anda. Salinan di cadangan ditimpa dalam 30 hari.

Hak Anda

Anda berhak mengakses data pribadi Anda, meminta data itu diperbaiki atau dihapus, membatasi pemrosesannya atau mengajukan keberatan atas pemrosesannya, dan menerima data yang Anda berikan kepada kami dalam bentuk yang dapat dipindahkan. Jika kami mendasarkan pemrosesan pada persetujuan Anda, Anda dapat menariknya kapan saja; hal ini tidak memengaruhi pemrosesan yang telah dilakukan sebelumnya.

Anda juga berhak mengajukan pengaduan kepada Badan Perlindungan Data Spanyol (Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es) atau kepada otoritas pengawas di negara UE tempat Anda tinggal.

Anak-anak

Lab dapat digunakan tanpa akun oleh siapa saja. Anda dapat membuat akun mulai usia 14 tahun. Untuk anak di bawah 14 tahun, orang tua atau wali yang membuat akun dan menyetujui Ketentuan. Jika kami mengetahui bahwa anak di bawah 14 tahun membuat akun tanpa hal itu, kami menghapus akun tersebut.

Keamanan

Situs hanya bekerja melalui HTTPS, dan kode masuk hanya disimpan dalam bentuk hash. Kami tidak mengambil keputusan apa pun tentang Anda secara otomatis.

Perubahan kebijakan ini

Saat kebijakan ini berubah, kami menerbitkan versi baru di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru.

Kontak

Pertanyaan tentang kebijakan ini dan tentang data Anda: info@experimenters.app.